diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index 52ee8ff..04134e2 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -72,7 +72,7 @@ qt6_add_resources(qsnapper "icons" # 翻訳ファイルの設定 qt6_add_translations(qsnapper - TS_FILES translations/qsnapper_ja.ts + TS_FILES translations/qsnapper_ja.ts translations/qsnapper_de.ts RESOURCE_PREFIX /i18n ) diff --git a/polkit/com.presire.qsnapper.policy b/polkit/com.presire.qsnapper.policy index 117ae07..2c16f52 100644 --- a/polkit/com.presire.qsnapper.policy +++ b/polkit/com.presire.qsnapper.policy @@ -8,8 +8,10 @@ List system snapshots システムスナップショットを一覧表示 + System Schnappschüsse auflisten Authentication is required to list system snapshots システムスナップショットを一覧表示するには認証が必要です + Zur Auflistung von System-Snapshots ist eine Legitimierung erforderlich. auth_admin auth_admin @@ -20,8 +22,10 @@ Create a system snapshot システムスナップショットを作成 + System Schnappschuss erzeugen Authentication is required to create a system snapshot システムスナップショットを作成するには認証が必要です + Zur Erstellung eines System-Snapshots ist eine Legitimierung erforderlich. auth_admin auth_admin @@ -32,8 +36,10 @@ Delete a system snapshot システムスナップショットを削除 + System Schanppschuss löschen Authentication is required to delete a system snapshot システムスナップショットを削除するには認証が必要です + Löschen eines System-Snapshots erfordert eine Legitimierung. auth_admin auth_admin @@ -44,8 +50,10 @@ Rollback to a system snapshot システムスナップショットに復元 + Zurücksetzen auf einen System-Snapshot Authentication is required to rollback to a system snapshot システムスナップショットに復元するには認証が必要です + Zurücksetzen auf einen System-Snapshot erfordert eine Legitimierung. auth_admin auth_admin diff --git a/qsnapper.desktop.in b/qsnapper.desktop.in index d89aab8..97c4c3c 100644 --- a/qsnapper.desktop.in +++ b/qsnapper.desktop.in @@ -2,8 +2,10 @@ Type=Application Name=qSnapper GenericName=Snapshot management tool +GenericName[de]=Schanppschuss Verwaltungstool GenericName[ja]=スナップショット管理ツール -Comment[=GUI application for managing Btrfs/Snapper filesystem snapshots +Comment=GUI application for managing Btrfs/Snapper filesystem snapshots +Comment[de]=GUI zur Verwaltung von Btrfs/Snapper Schnappschüssen Comment[ja]=Btrf/Snapperファイルシステムのスナップショットを管理するGUIアプリケーション Exec=@CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR@/qsnapper %F Icon=@CMAKE_INSTALL_FULL_DATADIR@/icons/hicolor/128x128/apps/qSnapper.png diff --git a/translations/qsnapper_de.ts b/translations/qsnapper_de.ts new file mode 100644 index 0000000..5221ba1 --- /dev/null +++ b/translations/qsnapper_de.ts @@ -0,0 +1,430 @@ + + + + + Main + + + qSnapper - Snapshot Manager + qSnapper - Schnappschuss Manager + + + + FileChangeModel + + + No files selected for restoration + Es sind keine Dateien zur Wiederherstellung ausgewählt + + + + SnapshotListPage + + Snapshot List + Schnappschuss Liste + + + Snapshot created successfully + Schnappschuss erfolgreich erstellt + + + Snapshot #%1 deleted + Schnappschuss #%1 gelöscht + + + Failed to delete snapshot #%1: %2 + Schnappschuss #%1 konnte nicht gelöscht werden: %2 + + + Deleted %1 snapshot(s) + %1 Schnappschüsse gelöscht + + + Deletion completed: %1 succeeded, %2 failed + Löschen beendet: %1 erfolgreich %2 fehlgeschlagen + + + qSnapper + qSnapper + + + %1 selected + %1 selektiert + + + Refresh + Aktualisieren + + + Delete Selected + Ausgewählte löschen + + + Create Snapshot + Schnappschuss erstellen + + + Dark Mode + Dark Mode + + + Total Snapshots: %1 + Anzahl Schnappschüsse: %1 + + + No snapshots available + Keine Snapshots vorhanden + + + About qSnapper + Über qSnapper + + + Qt License + Qt Lizenz + + + Description: + Beschreibung: + + + Enter snapshot description + Snapshot-Beschreibung eingeben + + + Single Snapshot + Einzelner Schnappschuss + + + Pre Snapshot + Vorher Schnappschuss + + + Pre snapshot can be paired with post snapshot later + Ein Vorher-Snapshot kann später einem Nachher-Snapshot zugeordnet werden. + + + Please enter a description + Bitte geben Sie eine Beschreibung ein + + + Confirmation + Bestätigung + + + Delete selected snapshot? + Ausgewählten Snapshot löschen？ + + + Delete %1 snapshots? + Schnappschuss %1 löschen？ + + + This operation cannot be undone. + Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. + + + Note: This operation requires administrator privileges. + Hinweis: Für diesen Vorgang sind Administratorrechte erforderlich. + + + Error + Fehler + + + + SnapshotItem + + (No description) + (Keine Beschreibung) + + + Important + Wichtig + + + Type: + Typ: + + + Single + Einzeln + + + Pre + Vorher + + + Post + Nachher + + + User: + Benutzer: + + + Unknown + Unbekannt + + + Prev: #%1 + Vorherige: #%1 + + + Date: %1 + Datum: %1 + + + Start: %1 + Start: %1 + + + End: %1 + Ende: %1 + + + Cleanup: %1 + Bereinigung: %1 + + + Details + Details + + + + SnapshotDetailDialog + + Snapshot Details + Schnappschuss Details + + + Basic Information + Informationen + + + Number: + Nummer: + + + Type: + Typ: + + + Single + Einzeln + + + Pre + Vorher + + + Post + Nachher + + + Date/Time: + Datum/Zeit: + + + User: + Benutzer: + + + Unknown + Unbekannt + + + Cleanup: + Bereinigung: + + + Previous Snapshot: + Vorheriger Schnappschuss: + + + Description + Beschreibung + + + (No description) + (Keine Beschreibung) + + + User Data + Benutzer Daten + + + Restore Files + Dateien wiederherstellen + + + System Rollback + System Rollback + + + Close + Schließen + + + Confirmation + Bestätigung + + + Rollback to snapshot #%1? + Auf Schappschuss #%1 zurücksetzen? + + + This operation will restore the system to the selected snapshot state. + Das System wird in den ausgewählten Snapshot Zustand zurückversetzt + + + Note: This operation requires administrator privileges. + Hinweis: Für diesen Vorgang sind Administratorrechte erforderlich. + + + Success + Erfolg + + + Snapshot rollback completed.\nPlease reboot the system. + Snapshot-Rollback abgeschlossen.\nBitte starten Sie das System neu. + + + Error + Fehler + + + Rollback failed: %1 + Rollback fehlgeschlagen: %1 + + + + RestorePreviewDialog + + Snapshot Overview + Schnappschuss Übersicht + + + Root Filesystem + Root Dateisystem + + + Shows the system state after applying the specified snapshot + Zeigt den Systemzustand nach Anwendung des angegebenen Snapshots an. + + + Loading diff... + Unterschiede laden ... + + + New file created. + Neue Datei erzuegt. + + + File deleted. + Datei gelöscht. + + + No diff found. + Kein Unterschied gefunden. + + + No differences with snapshot + Keine Unterschiede zum Snapshot + + + Cancel + Abbrechen + + + Restore Selected + Ausgewählte wiederherstellen + + + Confirmation + Besätigung + + + Restore selected files/directories? + Ausgewählte Dateien/Verzeichnisse wiederherstellen? + + + This will restore selected files and directories to snapshot #%1 state. + Die ausgewählten Dateien und Verzeichnisse werden auf den Zustand des Schnappschuss #%1 zurückgesetzt. + + + Warning: This may overwrite current files. + Warnung: Vorhandene Dateien können überschrieben werden. + + + Restoring Files + Dateien wiederherstellen + + + Restoring files. Please wait... + Dateien wiederherstellen. Bitte warten... + + + Progress: %1 / %2 + Fortschritt: %1 / %2 + + + Success + Erfolg + + + File/directory restoration completed. + Datei-/Verzeichniswiederherstellung abgeschlossen. + + + No more differences with snapshot. + Keine Unterschiede mehr zum Snapshot. + + + + AboutQtDialog + + Qt License + Qt Lizenz + + + This software is developed with Qt 6. + Diese Software wurde mit Qt 6 entwickelt. + + + For more information, see <a href="https://www.qt.io/licensing/">qt.io/licensing</a>. + Weitere Informationen finden sich unter <a href="https://www.qt.io/licensing/">qt.io/licensing</a>. + + + For more information, see <a href="https://www.qt.io/">qt.io</a>. + Weitere Informationen finden sich unter <a href="https://www.qt.io/">qt.io</a>. + + + + AboutqSnapperDialog + + About qSnapper + Über qSnapper + + + A Qt application for managing Btrfs/Snapper filesystem snapshots on Linux. + Eine Qt App zur Verwaltung von Linux Btrfs/Snapper Schnappschüssen. + + + This program is licensed under the GNU General Public License v3.0 or later. + Dieses Programm ist unter der GNU General Public License v3.0 oder später lizenziert. + + + For more information, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">gnu.org/licenses/gpl-3.0</a>. + Weitere Informationen finden sich unter <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">gnu.org/licenses/gpl-3.0<a>. + + + GitHub: <a href="https://github.com/presire/qSnapper">github.com/presire/qSnapper</a> + GitHub: <a href="https://github.com/presire/qSnapper">github.com/presire/qSnapper</a> + + + Issues: <a href="https://github.com/presire/qSnapper/issues">github.com/presire/qSnapper/issues</a> + Probleme: <a href="https://github.com/presire/qSnapper/issues">github.com/presire/qSnapper/issues</a> + + +