Opening a page with comments via ajax

I'm trying to open posts in a light box. 
I'm using fancybox and allow users to open a post via Ajax. 
This allows them to view a post without leaving the archive page. 
Unfortunately I can't get epoch working when loaded this way. 
Any way to instantiate epoch each time a post is opened via Ajax?