Rethink naming of `textFill'`, `fillChildrenWith'`, etc

The "prime" doesn't really mean anything.

Could be `textFillIO` (hard to read in sans-serif but maybe okay in code?), `fillChildrenWithIO` ?

Other ideas?