clean up obsolete Go comments

[christierney]

As we're migrating from Go APIs to Typescript, we're leaving comments with references to Go code around to help us understand certain decisions and remind us of things to keep in sync.

Once all the Go code is gone we should do a sweep and clean up all references to Go.