As #47 (and #48) is only specific to some part of the translation, I wanted to create a more generic issue. Here are my findings:
Desktop menu item and its title is not translatable
Theme options are not translatable
Dock Size (will be addressed by #47 and #48)
