diff --git a/public/locales/fr/art-pieces.json b/public/locales/fr/art-pieces.json
index 98769696..658da8c3 100644
--- a/public/locales/fr/art-pieces.json
+++ b/public/locales/fr/art-pieces.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "indep_flag": {
     "title": "Drapeau de l'indépendance de Taïwan",
     "blurb": "Drapeau du mouvement indépendantiste taiwanais",
-    "desc": "Le drapeau de l'indépendance de Taiwan est le drapeau associé au nationalisme et la liberté taiwanaise, ou au désir du peuple taiwanais d'être indépendant de la Chine. Ce drapeau possède trois bandes verticales : verte, blanche et verte, avec en son centre la représentation de l'île principale ainsi quelques autres autour.\n\nLe mouvement indépendantiste taïwanais existe depuis les années 1680, lorsque sous la domination Qing le slogan \"Tous les trois ans un soulèvement, tous les cinq ans une rébellion\" devînt banal. Cependant, beaucoup de spécialistes soulignent que Taïwan est déjà un pays indépendant et souverain ; ce drapeau est aussi communément utilisé par ceux qui critiquent les actions du Kuomintang (KMT), particulièrement à l'époque de la loi martiale. Le drapeau représente aussi les mouvements pour une plus grand reconnaissance internationale de Taïwan et la fin des menaces à la souveraineté de Taïwan. Un hymne courant du mouvement pour l'indépendance de Taïwan est \"Taïwan la Formose\", notamment la première strophe.\n\n\"Par la côte ouest du Pacifique, une belle île, notre verdoyante Taïwan.\nSouffra un jour sous une domination étrangère, finalement libre d'être elle-même.\nVoici la base de notre nation : quatre groupes divers dans l'unité,\nviennent offrir tous leurs talents variés, pour le meilleur de tous et un monde en paix.\"\n- Première strophe de Taïwan la Formose",
+    "desc": "Le drapeau de l'indépendance de Taiwan est le drapeau associé au nationalisme et la liberté taiwanaise, ou au désir du peuple taiwanais d'être indépendant de la Chine. Ce drapeau possède trois bandes verticales : verte, blanche et verte, avec en son centre la représentation de l'île principale ainsi que quelques autres autour. Le mouvement indépendantiste taïwanais existe depuis les années 1680, lorsque sous la domination Qing le slogan \"Tous les trois ans un soulèvement, tous les cinq ans une rébellion\" devînt courant. Quoique beaucoup de spécialistes soulignent que Taïwan est déjà un pays indépendant et souverain, ce drapeau est aussi communément utilisé par ceux qui critiquent les actions du Kuomintang (KMT), particulièrement à l'époque de la loi martiale. Le drapeau représente aussi les mouvements pour une plus grand reconnaissance internationale de Taïwan et la fin des menaces à la souveraineté de Taïwan. Un hymne courant du mouvement pour l'indépendance de Taïwan est \"Taïwan la Formose\", notamment la première strophe. \"Par la côte ouest du Pacifique, une belle île, notre verdoyante Taïwan. Souffra un jour sous une domination étrangère, finalement libre d'être elle-même. Voici la base de notre nation : quatre groupes divers dans l'unité, viennent offrir tous leurs talents variés, pour le meilleur de tous et un monde en paix.\" - Première strophe de Taïwan la Formose",
     "links": [
       "https://fr.wikipedia.org/wiki/Ind%C3%A9pendance_de_Ta%C3%AFwan"
     ]
diff --git a/public/locales/ua/art-pieces.json b/public/locales/ua/art-pieces.json
index d6c875e2..0b0b0029 100644
--- a/public/locales/ua/art-pieces.json
+++ b/public/locales/ua/art-pieces.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "capoo": {
-    "title": "BugCat Capoo",
+    "title": "Кіт-Жук Капо",
     "blurb": "",
     "desc": "",
     "links": []
@@ -30,7 +30,7 @@
     "links": []
   },
   "boba_tea_bear": {
-    "title": "",
+    "title": "Бульбашковий чай",
     "blurb": "",
     "desc": "",
     "links": []