use commonParentDirectory in watch

[pixelastic]

watch has its own helper that find the real common parent directory (checking that it exists, and also handling globs). We might want to use the new commonParentDirectory helper to do that, and probably enrich it so it works well for glob as well that is also using it.