[EXECUTOR] Make Robot.set_value() and Robot.get_value() check readable/writeable parameters

In `studentapi.pyx`, `Robot.set_value()` should fail if the specified parameter cannot be written to (readonly). Likewise, `Robot.get_value()` should fail if the specified parameter cannot be read.

Make sure to write tests to test this!