[Bug] Can't perform small onchain Tx

[pingu-73]

• When creating a tx with a very small change output (dust), the fee must be zero, but tx builder is adding fees.

NOTE: Will handle this after implementing Ark off-chain transactions