feat: add task selection filter for benchmark runs #22
Description
It would be really helpful to have a filter that lets users enable or disable specific when visualizing the benchmark results. It would make it easier to focus on the tasks that matter most to the user and skip irrelevant ones, and compare results in a more targeted way.