diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1e4b880..e72d35b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -20,25 +20,26 @@
Unit Converter Ultimate
Doniraj?
Postavke
+ Zahvale
Iz
U
1
+ Preuzimanje
Očisti vrijednost
Pomoć
Postavke
- Preuzimanje
Nijedno
- Unit Converter Ultimate: Zahtjev nove jedinice
- Ostale stvari
+ Unit Converter Ultimate: Zatraži novu jedinicu
+ Ostalo
Učitavanje…
Dogodila se pogreška pri ažuriranju valuta.\n\nMolimo provjerite svoju internetsku vezu i pokušajte ponovno.
- Ups, dogodio se problem. Molimo uvjerite se da imate važeću Internetsku vezu i pokušajte ponovno.
- Ups, dogodio se problem. Molimo pokušajte ponovno.
+ Opa, dogodio se problem. Osigurajte ispravnu vezu s Internetom i pokušajte ponovno.
+ Opa, dogodio se problem. Molimo pokušajte ponovno.
Hvala vam na donaciji!
- Pretraživač nije pronađen
- E-mail aplikacija nije instalirana
- Dogodila se pogreška pri otvaranju Google Play Trgovine, molimo pokušajte ponovno
+ Preglednik nije pronađen
+ Nemate instaliranu aplikaciju za e-poštu
+ Dogodila se pogreška pri otvaranju Googleove Trgovine Play, molimo pokušajte ponovno
Tekst je kopiran u međuspremnik
Valute su ažurirane
Dogodila se pogreška pri ažuriranju valuta.
@@ -46,151 +47,169 @@
Oblikovanje
Postavite broj decimalnih mjesta koja će se prikazati u pretvorenoj vrijednosti
Broj decimala
- Postavite separator grupa koji će biti prikazan u pretvorenoj vrijednosti
- Separator grupa
- Postavite separator decimala koji će biti prikazan u pretvorenoj vrijednosti
- Separator decimala
+ Postavite razdjelnik tisućica koji će se prikazati u pretvorenoj vrijednosti
+ Razdjelnik tisućica
+ Postavite decimalni znak koji će se prikazati u pretvorenoj vrijednosti
+ Decimalni znak
Izgled
Koristi svijetlu temu
Jezik
- Odaberite jezik koji želite koristiti kroz aplikaciju
- Ostale stvari
- Pregledaj izvorni kod
- Unit Converter Ultimate je otvorenog koda! Pregledajte kod na GitHubu.
+ Odaberite jezik koji želite koristiti u aplikaciji
+ Ostalo
+ Pregledaj izvorni kôd
+ Unit Converter Ultimate otvorenog je kôda! Kôd pregledajte na GitHubu.
Zatraži jedinicu
- Želite da dodam neku mjernu jedinicu? Pošaljite mi email i dajte mi to na znanje.
+ Želite li da dodam neku mjernu jedinicu? Javite mi se e-poštom i dajte mi to na znanje.
Ocijeni na Google Playu
- Uživate li u pretvaranju svih ovih mjernih jedinica? Zašto ne ocijenite aplikaciju sa 5 zvjezdica?
+ Uživate li u pretvaranju svih ovih mjernih jedinica? Zašto ne biste ocijenili aplikaciju i dali joj pet zvjezdica?
Doniraj
- Podržite razvoj i nasmiješite me :)
+ Podržite razvoj i stavite mi osmijeh na lice :)
Pronašli ste pogrešku?
- Prijavite ju na GitHubu.
- Pravila o privatnosti
- Vaša je privatnost važna.
+ Prijavite je na GitHubu.
+ Politika privatnosti
+ Jer vaša mi je privatnost važna.
+ Zahvale
+ Veliko hvala ovim dobrim ljudima!
Shvaćam
Pomoć
- Koristite klizni izbornik za navigaciju između pretvaranja i odabiranja mjernih jedinica koje trebate.\n\nPretvorena vrijednost je potpuno prilagođavajuća. U postavkama odaberite broj potrebnih decimalnih mjesta isto kao separatore grupa i decimala.\n\nDugim pritiskom na pretvorenu vrijednost kopirat ćete ju u međuspremnik.
+ Koristite klizni izbornik za navigaciju između pretvaranja i odabira mjernih jedinica koje trebate.\n\nPretvorenu vrijednost možete u potpunosti prilagoditi. U postavkama odaberite broj željenih decimalnih mjesta, razdjelnike tisućica i decimalni znak.\n\nDugim dodirom na pretvorenu vrijednost kopirat ćete je u međuspremnik.
Prikaži izvor
+
+ Jezik sustava
+ engleski
+ hrvatski
+ nizozemski
+ farsi
+ francuski
+ njemački
+ mađarski
+ talijanski
+ japanski
+ portugalski (Brazil)
+ ruski
+ španjolski
+ turski
+ norveški
- Područje
- Kuhanje
- Valuta
- Digitalni pohrana
+ Površina
+ Kulinarstvo
+ Valute
+ Digitalna pohrana
Energija
Potrošnja goriva
- Duljina / Udaljenost
- Masa / Težina
+ Duljina i udaljenost
+ Masa i težina
Snaga
- Pritisak
+ Tlak
Brzina
Temperatura
Vrijeme
- Moment
+ Moment sile
Obujam
- Četvorni Kilometar
- Četvorni Metar
- Četvorni Centimetar
- Hektar
- Četvorna Milja
- Četvorni Jard
- Kvadratna Stopa
- Četvorni Inč
- Jutro
+ četvorni kilometar
+ četvorni metar
+ četvorni centimetar
+ hektar
+ četvorna milja
+ četvorni jard
+ četvorna stopa
+ četvorni palac
+ jutro
- Bit
- Bajt
- Kilobit
- Kilobajt
- Megabit
- Megabajt
- Gigabit
- Gigabajt
- Terabit
- Terabajt
+ bit
+ bajt
+ kilobit
+ kilobajt
+ megabit
+ megabajt
+ gigabit
+ gigabajt
+ terabit
+ terabajt
- Džul
- Kilodžul
- Kalorija
- Kilokalorija
+ džul
+ kilodžul
+ kalorija
+ kilokalorija
BTU
ft-lbf
in-lbf
- Kilovat-Sat
- eV
+ kilovatsat
+ elektronvolt
- Milja/galon (US)
- Milja/galon (UK)
- Litra/100km
- Kilometar/litra
- Milja/litra
+ milja po galonu (SAD)
+ milja po galonu (UK)
+ litara na 100km
+ kilometara po litri
+ milja po litri
- Kilometar
- Milja
- Metar
- Centimetar (cm)
- Milimetar (mm)
- Mikrometar
- Nanometar
+ kilometar
+ milja
+ metar
+ centimetar (cm)
+ milimetar (mm)
+ mikrometar
+ nanometar
jard
- Stopa
- Inč
- Nautička Milja
- Osmina milje
- Svijetlosna Godina
+ stopa
+ palac (inč)
+ nautička milja
+ furlong
+ svjetlosna godina
- Kilogram
- Funta
- Gram
- Miligram
- Unca
- Zrno
- Stone
- Tona (metrička)
- Tona (US/kratka)
- Tona (UK/duga)
+ kilogram
+ funta
+ gram
+ miligram
+ unca
+ grain
+ stone
+ tona (metrička)
+ tona (SAD/kratka)
+ tona (UK/duga)
- Vat
- Kilovat
- Megavat
- KS (metrička)
- KS (mehanička)
- ft-lbf/sekunda
- Kalorija/sekunda
- BTU/sekunda
+ vat
+ kilovat
+ megavat
+ konjska snaga (metrička)
+ konjska snaga (mehanička)
+ ft-lbf u sekundi
+ kalorija u sekundi
+ BTU u sekundi
kV-A
- Megapaskal
- Kilopaskal
- Paskal
- Bar
+ megapaskal
+ kilopaskal
+ paskal
+ bar
PSI
PSF
- Atmosfera
- Technical Atm
+ atmosfera
+ tehnička atmosfera
mm Hg
Torr
- Kilometar/sat
- Milja/sat
- Metar/sekunda
- Stopa/sekunda
- Čvor
+ kilometar na sat
+ milja na sat
+ metar u sekundi
+ stopa u sekundi
+ čvor
- Celzijus
- Farenhajt
+ Celsius
+ Fahrenheit
Kelvin
Rankine
Delisle
@@ -200,72 +219,73 @@
Gas Mark
- Godina
- Mjesec
- Tjedan
- Dan
- Sat
- Minuta
- Sekunda
- MiliSekunda
- NanoSekunda
+ godina
+ mjesec
+ tjedan
+ dan
+ sat
+ minuta
+ sekunda
+ milisekunda
+ nanosekunda
N-m
- Teaspoon
- Tablespoon
- Cup
- Fluid Ounce (US)
- Kvart (US)
- Pinta (US)
- Gallon (US)
- Barel (US)
- Unca Tekućine (UK)
- Kvart (UK)
- Pinta (UK)
- Galon (UK)
- Barel (UK)
- Mililitar
- Litra
- Kubični cm
- Kubični Metar
- Kubični Inč
- Kubični Stopa
- Kubični Jard
+ žličica (tsp)
+ žlica (tbsp)
+ šalica
+ unca tekućine (SAD)
+ kvart (SAD)
+ pinta (SAD)
+ galon (SAD)
+ barel (SAD)
+ unca tekućine (UK)
+ kvart (UK)
+ pinta (UK)
+ galon (UK)
+ barel (UK)
+ mililitar
+ litra
+ kubni centimetar
+ kubni metar
+ kubni palac
+ kubna stopa
+ kubni jard
- Australski dolar
- Bugarski lev
- Brazilski real
- Kandaski dolar
- Švicarski franak
- Kineski yuan
- Češka kruna
- Danska kruna
- Euro
- Britanska funta
- Hong Kong dolar
- Hrvatska kuna
- Mađadrska forinta
- Indonezijski rupiah
- Izraelski šekel
- Indijska rupija
- Japanski jen
- Korejski won
- Meksički pezo
- Malezijski ringgit
- Norveška kruna
- Novozelandski dolar
- Filipinski pezo
- Poljski zlot
- Rumunjski lei
- Švedska kruna
- Singapurski dolar
- Tajlandski bat
- Turska lira
- Američki dolar
- Južnoafrički rand
+ australski dolar
+ bugarski lev
+ brazilski real
+ kanadski dolar
+ švicarski franak
+ kineski juan
+ češka kruna
+ danska kruna
+ euro
+ britanska funta
+ honkonški dolar
+ hrvatska kuna
+ mađarska forinta
+ indonezijska rupija
+ izraelski šekel
+ indijska rupija
+ japanski jen
+ južnokorejski von
+ meksički pezo
+ malezijski ringit
+ norveška kruna
+ novozelandski dolar
+ filipinski pezo
+ poljski zlot
+ rumunjski lej
+ švedska kruna
+ singapurski dolar
+ tajlandski bat
+ turska lira
+ američki dolar
+ južnoafrički rand
+ islandska kruna