Implement Rollback Functionality for Suggestions

## Description
Add “Rollback” button that restores a previous resource version. Will require coordination with the Data team to discuss how this is handled in the database.

## Complexity
~200 LOC backend + 100 LOC frontend; DB transaction logic