source、target (table)の訳にブレがある

[koizumistr]

重要度

高

問題点

mergeで

• "source table" を「ソーステーブル」
• "target table" を「対象テーブル」

と訳しましたが、他のものでは"source table" を「元となるテーブル」と訳しているようです。どれが望ましいのかは決められませんが、統一はすべきと考えます。
また、row についても似たような状況があるようです。

背景

No response

解決方法

No response

注意点

No response

貢献者として記載可否

記載（貢献者欄に書いてください）

貢献者名

No response

[koizumistr]

relation についても同様の状況になっているようです。（テーブルはリレーションの一種なので、これも揃っている方が望ましい。）
ということで、

[source, target] x [table, row, relation]
についてsource、targetの訳を揃えるべき

が、本issueの内容になります。