refactor(create-expert): replace unverifiable quality criteria with concrete checks

refactor(create-expert): replace unverifiable quality criteria with concrete checks #960