It should be easy to customize the marker popup content by passing a function to the Geocoder options that takes a Pelias result as an argument and returns an html string or DOM element to be used as the marker popup.
L.control.geocoder( <api_key>, {
...
markersPopup: function( result ) {
// Create popup content here
return result.properties.label;
}
...
});