Lock judges mutex when mutating the judges list

[peddybeats]

in add_judge():

• Lock judge_mutex before the start of loop
• Unlock after successful entry commit or failure