Update the argument checks in `VoleFind.Canonical` to take advantage of constraint objects

[wilfwilson]

The current argument checking is a bit of a hack, and can be made simpler and more effective if I instead check that all of the constraints are IsStabiliserConstraint, basically.