Clean up another warning during peach-img-builder

This warning doesn't seem to cause any issues,
but this warning appears in the build logs

```
E: Can not write log (Is /dev/pts mounted?) - posix_openpt (19: No such device)
```

We should clean up whatever causes this warning (or fix the underlying issue) to avoid noise in the logs 