multi-butt swarm

[ahdinosaur]

depends on #3

will probably require splitting up the manager services (traefik) from the pub services (butt-peer-server, butt-landing) into separate docker compose files, so they can be spun up and down independently.

would be nice to document the overall architecture.