Add check for ensuring there's no name collision among tests within a namespace/file

[alancai98]

          Ah, nice catch. Probably we could add a step to the `partiql-tests` validator to ensure there's no name collision within a namespace/file.

Originally posted by @alancai98 in #92 (review)