Refactor setup

[pangratz]

• Use https://www.chezmoi.io/ for managing dotfiles instead of custom setup via script/
• Use https://mise.jdx.dev/dev-tools/ instead of asdf for managing tools
• Use https://starship.rs/ for creatign shell prompt instead of powerlevel10k