[Encoder] Support HALL and Encoder directly from DTS to avoid having hardcoded pinout in examples

[jalinei]

Currently HALL sensors pinouts are hardcoded in examples (as well as encoders). This is not really future proof