[layout service] make it possible to reorder sections

[senakafdo]

This is a follow up to ove/ove#7. Please refer to this comment in terms of some implementation requirements/details.