AO3-7242 i18n help modals for work skins, privacy #5540

Bilka2 · 2026-01-17T20:43:12Z

I would prefer if this was restricted_work, but it's a very weak preference

Bilka2 · 2026-01-17T20:34:44Z

For ease of use, please sort the methods in this file alphabetically

Bilka2 · 2026-01-17T20:19:05Z

Please follow the same locale key format as #5530 and preferences_locale.html.erb:

Suggested change

<dt><%= t(".enable_all") %></dt>

<dd><%= t(".enable_all_description") %></dd>

<dt><%= t(".enable_all.header") %></dt>

<dd><%= t(".enable_all.description") %></dd>

(in all files for all dt/dd's here)

Bilka2 · 2026-01-17T20:21:13Z

Please also do the var_bold: tag.strong ... for the bold text in these strings, similar to what you did for disable_anon_description_html

Bilka2 · 2026-01-17T20:39:14Z

Translation prefers when the link variables/locale keys are close to what the link text is, so please adjust the tutorial and faq locale keys/variables

Bilka2 · 2026-01-17T20:32:34Z

Please also convert other modals that use link_to_help "work-skins" to instead use link_to_help_modal

Bilka2 · 2026-01-17T20:33:34Z

Please also convert other modals that use link_to_help "who-can-comment-on-this-work" to instead use link_to_help_modal

Bilka2 · 2026-01-17T20:36:24Z

For both of these, please try whether you can extract the <code> from the locale file here into the view with tag.code, similar to how you did it with tag.strong for the <strong> tag

Bilka2 · 2026-01-17T20:47:43Z

Could you also order this alphabetically

Bilka2 · 2026-01-17T20:28:40Z

There are still a bunch of links to the old comments-moderated page, please update them to use link_to_help_modal with the new path instead

Bilka2 · 2026-01-17T20:26:52Z

There are still a bunch of links to the old registered-users page, please update them to use link_to_help_modal with the new path instead

Bilka2 · 2026-01-17T20:48:10Z

this could also use some ordering, alphabetical by new path

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -7,4 +7,16 @@ def first_login @@
       def preferences_locale
       end
+      def moderated_commenting
+      end
+      def restricted_commenting
+      end
+      def restricted_works
+      end
+      def work_skins
+      end
     end

Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,2 @@
		<h4><%= t(".page_heading") %></h4>
		<p><%= t(".description") %></p>

Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		<h4><%= t(".page_heading") %></h4>

		<p><%= t(".description") %></p>

-Original file line number
+Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
+    <h4><%= t(".page_heading") %></h4>
+    <p><%= t(".description_html") %></p>
+    <p><%= t(".limitations_html") %></p>
+    <p><%= t(".example.introduction") %></p>
+    <ul>
+      <li>
+        <%= t(".example.make_skin_with_css_class_html", create_a_work_skin_link: link_to(t(".example.create_a_work_skin"), new_skin_path(skin_type: "WorkSkin"))) %>
+      </li>
+      <li>
+        <%= t(".example.select_skin") %>
+      </li>
+      <li>
+        <%= t(".example.use_css_class_html", code_snippet: t(".example.code_snippet")) %>
+      </li>
+    </ul>
+    <p>
+      <%= t(".refer_tutorial_faq_html", tutorial_link: link_to(t(".tutorial"), archive_faq_path("tutorial-creating-a-work-skin")), faq_link: link_to(t(".faq"), archive_faq_path("skins-and-archive-interface"))) %>
+    </p>

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -243,7 +243,7 @@ @@
             <dt class="skin">
               <%= f.label :work_skin_id, t("works.skin.select") %>
-              <%= link_to_help "work-skins" %>
+              <%= link_to_help_modal(help_work_skins_path, t("works.skin.help_title")) %>
             </dt>
             <dd class="skin">
               <%= f.collection_select :work_skin_id, all_coauthor_skins, :id, :title,
@@ Expand Down Expand Up / @@ -281,7 +281,7 @@ @@
           <dt class="permissions comments">
             <%= t("comments.commentable.permissions.options.label") %>
-            <%= link_to_help "who-can-comment-on-this-work" %>
+            <%= link_to_help_modal(help_restricted_commenting_path, t("comments.commentable.permissions.options.help_title")) %>
           </dt>
           <dd class="permissions comments">
             <fieldset>
@@ Expand Down @@

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

AO3-7242 i18n help modals for work skins, privacy #5540

Uh oh!

Diff view

Diff view

There are no files selected for viewing

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Bilka2 Jan 17, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -764,6 +764,7 @@ en: @@
               disable_all: No one can comment
               disable_anon: Only registered users can comment
               enable_all: Registered users and guests can comment
+              help_title: Who can comment on this work
               keep_current: Keep current comment settings
               label: Who can comment on this work
               multiple_works_label: Who can comment on these works
@@ Expand Down Expand Up / @@ -1080,11 +1081,42 @@ en: @@
             symbols_html: When browsing the Archive, warnings will be displayed in the blurb of each work. Official warning tags are displayed in bold. A four square grid in the top left corner of each work's blurb indicates the work's rating, completion status, pairing category, and any Archive warnings that apply to it. Refer to the %{symbols_key_chart_link} for more information.
             symbols_key_chart: Symbols Key Chart
           welcome_header: Welcome to the %{app_name}!
+        moderated_commenting:
+          description: With this feature enabled, you will have to approve all comments before they appear publicly on your work.
+          page_heading: Comments Moderated
         preferences_locale:
           locale:
             description: This preference allows you to select your preferred language for email messages that the Archive sends to you. The templates for these messages are currently being updated and translated by our volunteers. This is a work in progress; not all messages will be available in languages other than English at this time. If the template for that email has not yet been translated to your language, it will be sent in English.
             header: Set preferred locale
           page_heading: Locale Preferences
+        restricted_commenting:
+          default_option: This is the default option.
+          deleting_others_comments: Can I edit or delete a comment someone else left on one of my works?
+          disable_all: No one can comment
+          disable_all_description: This will disable all new comments on your work.
+          disable_anon: Only registered users can comment
+          disable_anon_description_html: "%{default_option_bold} With this enabled, only logged in users will be able to comment on your work."
+          enable_all: Registered users and guests can comment
+          enable_all_description: All users can comment on your work whether they are logged in or not.
+          existing_unaffected_html: Changing these settings will not affect any existing comments. If there are comments on the work that you would like to remove, check out %{deleting_others_comments_link} to learn how.
+          page_heading: Who can comment on this work?
+        restricted_works:
+          description: A registered user is a person with an Archive account. If you check this box your story can only be viewed by a person who is logged in.
+          page_heading: Registered Users
+        work_skins:
+          description_html: You can create custom stylesheets, or "skins", for your works just like you can create skins for the Archive. The main difference is that work skins will change the way your work appears to <strong>other</strong> users, not just you.
+          example:
+            code_snippet: I want <span class="bluetext">house</span> to be in blue
+            create_a_work_skin: Create a work skin
+            introduction: 'For example, let''s say that you want to make a single word in your text bright blue. Here is what you might do:'
+            make_skin_with_css_class_html: "%{create_a_work_skin_link} with the following content: <code>.bluetext {color: blue;}</code>"
+            select_skin: Select this skin when posting your work.
+            use_css_class_html: 'In the HTML of your text, you would then give the word this class: <code>%{code_snippet}</code>'
+          faq: Skins and Archive Interface FAQ
+          limitations_html: Work skins will <strong>only</strong> affect the body of the work they are applied to—you can't change the Archive navigation or background with them. What you can do, however, is create your own classes. For instance, you can change the color of some of your text, indent some paragraphs in a particular way, and so on.
+          page_heading: Work Skins
+          refer_tutorial_faq_html: Refer to %{tutorial_link} and %{faq_link} for more information.
+          tutorial: 'Tutorial: Creating a Work Skin'
       home:
         about:
           ao3:
@@ Expand Down Expand Up / @@ -2793,6 +2825,7 @@ en: @@
           draft: " (Draft)"
           no_works: You have no works or drafts to edit.
         skin:
+          help_title: Work skins
           select: Select work skin
         work_approved_children:
           inspired_by:
@@ Expand Down @@

-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -636,12 +636,20 @@ @@
       %w[
         first_login
         preferences_locale
+        moderated_commenting
+        restricted_commenting
+        restricted_works
+        work_skins
       ].each do |action|
         get "/help/#{action}", to: "help##{action}"
       end
       # Redirects for moved help files
       get "/first_login_help", to: redirect("/help/first_login")
+      get "/help/comments-moderated.html", to: redirect("/help/moderated_commenting")
+      get "/help/registered-users.html", to: redirect("/help/restricted_works")
+      get "/help/who-can-comment-on-this-work.html", to: redirect("/help/restricted_commenting")
+      get "/help/work-skins.html", to: redirect("/help/work_skins")
       get 'search' => 'works#search'
       post 'support' => 'feedbacks#create', as: 'feedbacks'
@@ Expand Down @@

AO3-7242 i18n help modals for work skins, privacy #5540

Are you sure you want to change the base?

Uh oh!

AO3-7242 i18n help modals for work skins, privacy #5540

Uh oh!

Uh oh!

Diff view

Diff view

There are no files selected for viewing

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!