Videos included in the primary language load normally but do not load in the secondary language.

[sandsoncosta]

I added a secondary language to my blog and the video doesn't load properly in the secondary language.

Principal language:

Secondary language:

http://localhost/pt-br/blog/2024/11/problemas-de-seguran%C3%A7a-no-mremoteng-que-podem-deixar-sua-empresa-vulner%C3%A1vel/
https://sandsoncosta.github.io/en/blog/2024/11/security-issues-in-mremoteng-that-can-leave-your-business-vulnerable/

[razonyang]

The reason is that the poc.mp4 was published under in the same path of the default language content.

For example,

	Path
Default Language	/blog/foo
Resource	/blog/foo/poc.mp4

However according to the permalinks config on your hugo.yaml.
The secondary Language content's path is different from default language (e.g. /blog/foo-en), which don't have the poc.mp4 in same path, that is it.

To solve it

1. You can duplicate the resource by setting markup.goldmark.duplicateResourceFiles, but I don't recommend using this approach unless you're using multihosts.

// hugo.yaml
markup:
  goldmark:
    duplicateResourceFiles: true

2. Or using shortcode (which is always recommended for any page resources).

// layouts/shortcodes/page-video.html
{{ $url := .Get 0 }}
{{ $caption := .Get 1 }}
{{ with .Page.Resources.Get $url }}
  <figure style="text-align: center;">
    <video width="640" height="340" controls>
      <source src="{{ .Permalink }}" type="{{ .MediaType }}">
      Seu navegador não suporta a tag de vídeo.
    </video>
    <figcaption><i>$caption</i></figcaption>
  </figure>
{{ end }}

And then replace the <figure>... raw HTML with the shortcode on your content.

{{< page-video "poc.mp4" "PoC example" >}}

For more advanced usage, please checkout this doc.