[Zone Decommission] Service layer changes for deleting decommission

Design Proposal

https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/3402

Feature Proposal

https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/issues/3917

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.
