Add a CONTRIBUTING section

Add instructions on how to contribuite to the project, is usually a best practice for opensource porjects to include a seciont on the README or a CONTRIBUTING.md file with instructions on how to contribute to the project, workflows, and tests to run