From db2372a4e30568a3eb830c275c338323ef903be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Zust <christoph.zust@statistik.ji.zh.ch>
Date: Fri, 22 Aug 2025 06:51:36 +0000
Subject: [PATCH] update info text

---
 R/create_geo_output.R | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/R/create_geo_output.R b/R/create_geo_output.R
index 8a4aa9d..d0d3447 100644
--- a/R/create_geo_output.R
+++ b/R/create_geo_output.R
@@ -235,7 +235,7 @@ create_map <- function(sf_bp_geo,
     <hr>
     
     <h4>Beobachtungszeitraum (', observed_period,')</h4>
-    Die Karte zeigt alle Baugesuche der letzten 20 Tage in Z\u00FCrcher Gemeinden, 
+    Die Karte zeigt alle Baugesuche der letzten 20 Tage im Kanton Z\u00FCrich, 
     die eindeutig einer Liegenschaft zugeordnet werden k&oumlnnen. W\u00E4hrend der 
     20-t\u00E4gigen Auflagefrist k&oumlnnen bei der Baubeh&oumlrde Baurechtsentscheide verlangt 
     werden, die Grundlage f\u00FCr m&oumlgliche Rekurse sind. Die Karte wird t\u00E4glich 
@@ -255,7 +255,7 @@ create_map <- function(sf_bp_geo,
     <br/>
     
     <b>Diese Visualisierung der laufenden Baugesuche dient als erg\u00E4nzende 
-    Informationsquelle. Rechtsverbindlich ist ausschliesslich die Publikation im 
+    Informationsquelle. Rechtsverbindlich sind ausschliesslich die Publikationen im 
     <a href="https://amtsblatt.zh.ch/#!/gazette">Amtsblatt des Kantons Z\u00FCrich</a>.</b>
 
     <br/>