Switch to uv

[josephmckinsey]

We should be using uv pyproject.toml's and lockfiles instead of requirements.txt