Add CI test for installations

[nick-child-ibm]

We recently had a bug come in because file locations changed which caused make install to fail (#58 ).

This is a request to add a test in build_test.yml to ensure make and cmake installations work.