Add support for pynetdicom 3.

dicom4ortho currently doesn't support pynetdicom 3. It's probably something small that has to be fixed, but the generated and send DICOM files over DIMSE result with wrong transfer syntax and/or pixel size, when sending JPEG images.