diff --git a/translations/qtbase_et.ts b/translations/qtbase_et.ts index 96deaba..3758537 100644 --- a/translations/qtbase_et.ts +++ b/translations/qtbase_et.ts @@ -1,6 +1,29 @@ + + Assets::Downloader::AssetDownloader + + Downloading JSON file... + + + + Downloading zip file... + + + + Unzipping... + + + + Downloading assets... + + + + Copying assets... + + + CloseButton @@ -53,6 +76,41 @@ Automaatne + + QAbstractFileIconProvider + + Drive + Ketas + + + File + Fail + + + File Folder + Match Windows Explorer + + + + Folder + All other platforms + Kataloog + + + Alias + macOS Finder + + + + Shortcut + All other platforms + + + + Unknown + Tundmatu + + QAbstractSocket @@ -225,12 +283,23 @@ QApplication Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. - Programm '%1' vajab Qt %2 aga leidsin Qt %3. + Programm '%1' vajab Qt %2 aga leidsin Qt %3. Incompatible Qt Library Error + + Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3. + + + + + QCocoaMenuBar + + Edit + + QCocoaMenuItem @@ -379,10 +448,6 @@ Press ESC to cancel Displays help on commandline options. - - Displays help including Qt specific options. - - Unknown option '%1'. @@ -415,61 +480,31 @@ Press ESC to cancel Arguments: + + Displays help, including generic Qt options. + + QCoreApplication %1: key is empty QSystemSemaphore - %1: võti on tühi + %1: võti on tühi %1: unable to make key QSystemSemaphore - %1: võtme loomine nurjus + %1: võtme loomine nurjus %1: ftok failed QSystemSemaphore - %1: ftok nurjus" + %1: ftok nurjus" QCupsJobWidget - - Job - - - - Job Control - - - - Scheduled printing: - - - - Billing information: - - - - Job priority: - - - - Banner Pages - - - - End: - Banner page at end - - - - Start: - Banner page at start - - Print Immediately @@ -618,19 +653,19 @@ Press ESC to cancel QDateTimeParser AM - AM + AM am - am + am PM - PM + PM pm - pm + pm @@ -651,25 +686,25 @@ Press ESC to cancel QDirModel Name - Nimi + Nimi Size - Suurus + Suurus Kind Match OS X Finder - Laad + Laad Type All other platforms - Tüüp + Tüüp Date Modified - Muutmise kuupäev + Muutmise kuupäev @@ -678,27 +713,16 @@ Press ESC to cancel Operation cancelled - - - QDnsLookupRunnable - - IPv6 addresses for nameservers are currently not supported - - Invalid domain name - Not yet supported on Android - - - - Resolver functions not found + SSL/TLS support not present - Resolver initialization failed + Request timed out @@ -717,10 +741,26 @@ Press ESC to cancel Server refused to answer + + Invalid reply received (rcode %1) + + Invalid reply received + + Invalid reply received (%1) + + + + IPv6 nameservers are currently not supported on this OS + + + + Reply was too large + + Could not expand domain name @@ -754,29 +794,24 @@ Press ESC to cancel - Invalid text record - - - - Resolver library can't be loaded: No runtime library loading support + Invalid TLS association record - No hostname given + Invalid text record + + + QDnsLookupRunnable - Invalid hostname - + Unknown error + Tundmatu viga - Host %1 could not be found. + Not yet supported on this OS - - Unknown error - Tundmatu viga - QDockWidget @@ -981,11 +1016,11 @@ Press ESC to cancel QDtlsClientVerifier - A valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expected + BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello - BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello + A valid UDP socket, non-empty datagram, and valid address/port were expected @@ -1019,6 +1054,25 @@ Press ESC to cancel &OK &OK + + An error occurred + + + + + QFactoryLoader + + Metadata parsing error: %1 + + + + Invalid metadata version + + + + Unexpected metadata contents + + QFile @@ -1064,11 +1118,19 @@ Press ESC to cancel Failure to write block - Ploki kirjutamine nurjus + Ploki kirjutamine nurjus Cannot create %1 for output - %1 loomine väljundiks nurjus + %1 loomine väljundiks nurjus + + + Failure to write block: %1 + Ploki kirjutamine nurjus: %1 + + + Cannot create %1 for output: %2 + %1 loomine väljundiks nurjus: %2 @@ -1088,85 +1150,37 @@ Press ESC to cancel All Files (*) Kõik failid (*) - - Look in: - - Back - Tagasi + Tagasi Go back - Mine tagasi + Mine tagasi Alt+Left - Alt+Left + Alt+Left Forward - Edasi + Edasi Go forward - Mine edasi + Mine edasi Alt+Right - Alt+Right - - - Parent Directory - - - - Go to the parent directory - + Alt+Right Alt+Up - Alt+Up - - - Create New Folder - - - - Create a New Folder - - - - List View - - - - Change to list view mode - + Alt+Up Detail View - Detailne vaade - - - Change to detail view mode - - - - Sidebar - - - - List of places and bookmarks - - - - Files - - - - Files of type: - + Detailne vaade Find Directory @@ -1279,55 +1293,31 @@ Do you want to delete it anyway? My Computer - Minu arvuti + Minu arvuti Drive - Ketas - - - %1 File - %1 is a file name suffix, for example txt - + Ketas File - Fail - - - File Folder - Match Windows Explorer - + Fail Folder All other platforms - Kataloog - - - Alias - OS X Finder - - - - Shortcut - All other platforms - + Kataloog Unknown - Tundmatu + Tundmatu QFileSystemModel - - <b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks. - - Invalid filename - Vigane failinimi + Vigane failinimi Name @@ -1594,86 +1584,6 @@ Do you want to delete it anyway? - - QFtp - - Not connected - - - - Host %1 not found - Masinat %1 ei leitud - - - Connection refused to host %1 - - - - Connection timed out to host %1 - - - - Connected to host %1 - - - - Data Connection refused - - - - Unknown error - Tundmatu viga - - - Connecting to host failed: -%1 - - - - Login failed: -%1 - - - - Listing directory failed: -%1 - - - - Changing directory failed: -%1 - - - - Downloading file failed: -%1 - - - - Uploading file failed: -%1 - - - - Removing file failed: -%1 - - - - Creating directory failed: -%1 - - - - Removing directory failed: -%1 - - - - Connection closed - - - QGnomeTheme @@ -1761,15 +1671,15 @@ Do you want to delete it anyway? - Alias for --windowgeometry. + Alias for --qwindowgeometry. - Alias for --windowicon. + Alias for --qwindowicon. - Alias for --windowtitle. + Alias for --qwindowtitle. @@ -1845,6 +1755,30 @@ Do you want to delete it anyway? Insecure redirect + + Unsupported content encoding: %1 + + + + Failed to initialize the compression decoder. + + + + The decompressed output exceeds the limits specified by QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() + + + + Decompression failed: %1 + + + + Data downloaded is too large to store + + + + Failed to initialize decompression: %1 + + QHttpSocketEngine @@ -1903,6 +1837,14 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to rollback transaction + + Could not subscribe to event notifications for %1. + + + + Could not unsubscribe from event notifications for %1. + + QIBaseResult @@ -1974,6 +1916,18 @@ Do you want to delete it anyway? Could not get statement info + + Array size mismatch. Field name: %3, expected size: %1. Supplied size: %2 + + + + Array dimensions mismatch. Field name: %1 + + + + Array size mismatch: size of %1 is %2, size of provided list is %3 + + QIODevice @@ -2106,157 +2060,234 @@ Do you want to delete it anyway? - object is missing after a comma + object is missing after a comma + + + + too deeply nested document + + + + too large document + + + + garbage at the end of the document + + + + + QKeySequenceEdit + + Press shortcut + + + + %1, ... + This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." + %1, ... + + + + QLibrary + + file too small + + + + The shared library was not found. + Jagatud teeki ei leitud. + + + The file '%1' is not a valid Qt plugin. + Fail '%1' ei ole korrektne Qt plugin. + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] + Plugin '%1' kasutab ühildumatut Qt teeki. (%2.%3.%4) [%5] + + + The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) + Plugin '%1' kasutab ühildumatut Qt teeki. (Ei tohi segada silumis- ja väljalasteteeke.) + + + Unknown error + Tundmatu viga + + + Cannot load library %1: %2 + Teegi %1 laadimine nurjus: %2 + + + Cannot unload library %1: %2 + Teegi %1 töö lõpetamine nurjus: %2 + + + '%1' is not a valid Mach-O binary (%2) + + + + file is corrupt + + + + no suitable architecture in fat binary + + + + invalid magic %1 + + + + wrong architecture + + + + not a dynamic library + + + + '%1' is not a Qt plugin + + + + '%1' is not a valid Windows DLL (%2) - too deeply nested document + '%1' is too small - too large document + '%1' is not a Qt plugin (%2) - garbage at the end of the document + metadata not found - - - QKeySequenceEdit - Press shortcut + invalid signature - %1, ... - This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." - %1, ... + file is for a different processor + - - - QLibrary - '%1' is not an ELF object (%2) + file has no sections - file too small + wrong characteristics - '%1' is not an ELF object + file is for a different word size - '%1' is an invalid ELF object (%2) + file has no code - odd cpu architecture + a section name is empty or extends past the end of the file - wrong cpu architecture + section contents extend past the end of the file - odd endianness + .qtmetadata section is too small - unexpected e_shsize + .qtmetadata section has incorrect magic - unexpected e_shentsize + .qtmetadata section is writable - - announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file size - - - - - - shstrtab section header seems to be at %1 + .qtmetadata section is executable - string table seems to be at %1 + file is for the wrong endianness - section name %1 of %2 behind end of file + file has an unknown ELF version - empty .rodata. not a library. + file has an unexpected ABI - missing section data. This is not a library. + file is not a shared object - Failed to extract plugin meta data from '%1' + '%1' is not a valid ELF object (%2) - The shared library was not found. - Jagatud teeki ei leitud. + unimplemented: PN_XNUM program headers + - The file '%1' is not a valid Qt plugin. - Fail '%1' ei ole korrektne Qt plugin. + program header table extends past the end of the file + - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] - Plugin '%1' kasutab ühildumatut Qt teeki. (%2.%3.%4) [%5] + a program header entry extends past the end of the file + - The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) - Plugin '%1' kasutab ühildumatut Qt teeki. (Ei tohi segada silumis- ja väljalasteteeke.) + a note segment start is not properly aligned (offset 0x%1, alignment %2) + - Unknown error - Tundmatu viga + section table extends past the end of the file + - Cannot load library %1: %2 - Teegi %1 laadimine nurjus: %2 + section header string table extends past the end of the file + - Cannot unload library %1: %2 - Teegi %1 töö lõpetamine nurjus: %2 + a section name extends past the end of the file + - '%1' is not a valid Mach-O binary (%2) + unexpected program header entry size (%1) - file is corrupt + unexpected section entry size (%1) - no suitable architecture in fat binary + e_shstrndx greater than the number of sections e_shnum (%1 >= %2) - invalid magic %1 + Failed to extract plugin meta data from '%1': %2 - wrong architecture + Could not resolve 'qt_plugin_instance' function - not a dynamic library + metadata too small - '%1' is not a Qt plugin + entrypoint to query the plugin meta data not found @@ -2370,6 +2401,10 @@ Do you want to delete it anyway? Socket is not connected + Sokkel pole ühendatud + + + Remote closed @@ -2544,13 +2579,124 @@ Do you want to delete it anyway? - <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> + About Qt + Qt info + + + <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="https://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd. product developed as an open source project. See <a href="https://%3/">%3</a> for more information.</p> Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. + + + QMimerSQL - About Qt - Qt info + No Mimer SQL error for code %1 + + + + Generic Mimer SQL error + + + + + QMimerSQLDriver + + Could not connect to database + + + + Could not start transaction + + + + Could not commit transaction + + + + Could not roll back transaction + + + + + QMimerSQLResult + + Could not get %1, column %2 + Data type, column + + + + Could not set %1, parameter %2 + Data type, parameter + + + + Could not close cursor + + + + Could not close statement + + + + Fetch did not succeed + + + + Fetch first did not succeed + + + + Could not fetch next row + + + + Unknown data type %1 + + + + Could not check null, column %1 + + + + Could not prepare/execute statement + + + + Wrong number of parameters + + + + Unknown datatype, parameter %1 + + + + Could not execute statement/open cursor + + + + Only input parameters can be used in batch operations + + + + Could not add batch %1 + %1 is the batch number + + + + Could not execute batch + + + + + QMimerSQLResult: + + Fetch last did not succeed + + + + Column %1 out of range + @@ -2724,51 +2870,16 @@ Do you want to delete it anyway? Lugemisviga %1 lugemisel: %2 - - QNetworkAccessFtpBackend - - No suitable proxy found - - - - Cannot open %1: is a directory - - - - Logging in to %1 failed: authentication required - - - - Error while downloading %1: %2 - - - - Error while uploading %1: %2 - - - QNetworkReply Error transferring %1 - server replied: %2 - - Network session error. - - - - Background request not allowed. - - backend start error. - - Temporary network failure. - - Protocol "%1" is unknown @@ -2792,36 +2903,6 @@ Do you want to delete it anyway? - - QNetworkSession - - Invalid configuration. - - - - - QNetworkSessionPrivateImpl - - Unknown session error. - - - - The session was aborted by the user or system. - - - - The requested operation is not supported by the system. - - - - The specified configuration cannot be used. - - - - Roaming was aborted or is not possible. - - - QOCIDriver @@ -2946,6 +3027,10 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to bind variable + + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_ATTR_CURSOR_TYPE' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration + + QPSQLDriver @@ -2973,6 +3058,10 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to unsubscribe + + Unable to set client encoding to 'UNICODE' + + QPSQLResult @@ -3001,79 +3090,67 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget Form - Vorm + Vorm Paper - Paber + Paber Page size: - Lehekülje suurus: + Lehekülje suurus: Width: - Laius: + Laius: Height: - Kõrgus: + Kõrgus: Paper source: - Paberi allikas: + Paberi allikas: Orientation - Suund + Suund Portrait - Püstpaigutus + Püstpaigutus Landscape - Rõhtpaigutus + Rõhtpaigutus Reverse landscape - Tagurpidi rõhtpaigutus + Tagurpidi rõhtpaigutus Reverse portrait - Tagurpidi püstpaigutus + Tagurpidi püstpaigutus Margins - Veerised + Veerised top margin - ülaveeris + ülaveeris left margin - vasakveeris + vasakveeris right margin - paremveeris + paremveeris bottom margin - alaveeris - - - Page Layout - - - - Page order: - - - - Pages per sheet: - + alaveeris Millimeters (mm) @@ -3845,7 +3922,7 @@ Please turn one of those options off. OK - OK + OK @@ -3958,153 +4035,125 @@ Please turn one of those options off. QPrintPropertiesWidget Form - Vorm + Vorm Page - Lehekülg - - - Advanced - - - - There are conflicts in some options. Please fix them. - + Lehekülg QPrintSettingsOutput Form - Vorm + Vorm Copies - Koopiad + Koopiad Print range - Trükivahemik + Trükivahemik Print all - Kõige trükkimine + Kõige trükkimine Pages from - Leheküljed alates + Leheküljed alates to - kuni - - - Pages - - - - Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. - - - - Current Page - + kuni Selection - Valik - - - Page Set: - + Valik Output Settings - Väljundi seadistused + Väljundi seadistused Copies: - Koopiad: + Koopiad: Collate - Eksemplarhaaval + Eksemplarhaaval Reverse - Vastupidi + Vastupidi Options - Valikud + Valikud Color Mode - Värvirežiim + Värvirežiim Color - Värv + Värv Grayscale - Halltoon + Halltoon Double Sided Printing - Duplekstrükk - - - Off - + Duplekstrükk Long side binding - Pikem külg + Pikem külg Short side binding - Lühem külg + Lühem külg QPrintWidget Form - Vorm + Vorm Printer - Printer + Printer &Name: - &Nimi: + &Nimi: P&roperties - O&madused + O&madused Location: - Asukoht: + Asukoht: Preview - Eelvaatlus + Eelvaatlus Type: - Tüüp: + Tüüp: Output &file: - Väljund&fail: + Väljund&fail: ... - ... + ... @@ -4118,94 +4167,59 @@ Please turn one of those options off. Protsessi tabas krahh - Process operation timed out - Protsessi toiming aegus - - - Error reading from process - Viga protsessist lugemisel - - - Error writing to process - Viga protsessi kirjutamisel - - - No program defined - - - - Could not open input redirection for reading - Sisendi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus - - - Resource error (fork failure): %1 - Ressursi viga (hargmiku viga): %1 - - - Could not open output redirection for writing - Väljundi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus - - - Process failed to start: %1 - - - - - QProgressDialog - - Cancel - Loobu + Process operation timed out + Protsessi toiming aegus - - - QRegExp - no error occurred - + Error reading from process + Viga protsessist lugemisel - disabled feature used - + Error writing to process + Viga protsessi kirjutamisel - bad char class syntax + No program defined - bad lookahead syntax - + Could not open input redirection for reading + Sisendi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus - lookbehinds not supported, see QTBUG-2371 - + Resource error (fork failure): %1 + Ressursi viga (hargmiku viga): %1 - bad repetition syntax - + Could not open output redirection for writing + Väljundi ümbersuunamise avamine lugemiseks nurjus - invalid octal value + Process failed to start: %1 - missing left delim + Child process modifier threw an exception: %1 - unexpected end + Child process modifier reported error: %1 - met internal limit + Child process modifier reported error: %1: %2 - invalid interval + Child process set up failed: %1: %2 + + + QProgressDialog - invalid category - + Cancel + Loobu @@ -4874,34 +4888,8 @@ Please turn one of those options off. PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matching - - - QSQLite2Driver - - Error opening database - - - - Unable to begin transaction - - - - Unable to commit transaction - - - - Unable to rollback transaction - - - - - QSQLite2Result - - Unable to fetch results - - - Unable to execute statement + INTERNAL ERROR: invalid substring offset @@ -5042,10 +5030,6 @@ Please turn one of those options off. QSharedMemory - - %1: unable to set key on lock - - %1: create size is less then 0 @@ -5060,23 +5044,15 @@ Please turn one of those options off. %1: key is empty - + %1: võti on tühi %1: bad name - - %1: UNIX key file doesn't exist - - - - %1: ftok failed - - %1: unable to make key - + %1: võtme loomine nurjus %1: system-imposed size restrictions @@ -5102,10 +5078,6 @@ Please turn one of those options off. %1: out of resources - - %1: unknown error %2 - - %1: invalid size @@ -5118,6 +5090,18 @@ Please turn one of those options off. %1: size query failed + + %1: unsupported key type + + + + %1: unable to set key on lock (%2) + + + + %1: unknown error: %2 + + QShortcut @@ -5228,7 +5212,7 @@ Please turn one of those options off. Forward - + Edasi Stop @@ -5526,11 +5510,11 @@ Please turn one of those options off. Copy - + Kopeeri Cut - + Lõika Display @@ -5606,7 +5590,7 @@ Please turn one of those options off. Paste - + Aseta Phone @@ -5830,7 +5814,7 @@ Please turn one of those options off. Open - + Ava Find @@ -5838,11 +5822,11 @@ Please turn one of those options off. Undo - + Võta tagasi Redo - + Tee uuesti Print Screen @@ -5898,7 +5882,7 @@ Please turn one of those options off. No - + Ei Context1 @@ -6140,6 +6124,10 @@ Please turn one of those options off. F%1 F%1 + + Control + + QSocks5SocketEngine @@ -6249,9 +6237,7 @@ Please turn one of those options off. frame - Role of an accessible object: a window with frame and title ----------- -Role of an accessible object + Role of an accessible object: a window with frame and title @@ -6620,10 +6606,6 @@ Role of an accessible object Invalid or empty cipher list (%1) - - Cannot provide a certificate with no key, %1 - - Error loading local certificate, %1 @@ -6806,7 +6788,7 @@ Role of an accessible object Unknown error - + Tundmatu viga TLS initialization failed @@ -7000,6 +6982,14 @@ Role of an accessible object Cannot provide a certificate with no key + + TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation! + + + + The data could not be decrypted + + QStandardPaths @@ -7075,28 +7065,33 @@ Role of an accessible object Application Configuration - - - QStateMachine - Missing initial state in compound state '%1' + State + + + + Shared State - Missing default state in history state '%1' + Public - No common ancestor for targets and source of transition from state '%1' + Templates - Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. + Temporary Items + macOS: Temporary directory + + + QStateMachine Unknown error - Tundmatu viga + Tundmatu viga @@ -7118,20 +7113,33 @@ Role of an accessible object - %1: unknown error %2 + %1: unsupported key type + + + + %1: key too long - - - QTDSDriver - Unable to open connection + %1: unknown error: %2 - Unable to use database + %1: key is empty + %1: võti on tühi + + + %1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posix + + %1: unable to make key + %1: võtme loomine nurjus + + + %1: ftok failed + %1: ftok nurjus" + QTabBar @@ -7151,53 +7159,6 @@ Role of an accessible object Sokli toiming ei ole toetatud - - QTgaFile - - Could not read image data - - - - Sequential device (eg socket) for image read not supported - - - - Seek file/device for image read failed - - - - Image header read failed - - - - Image type not supported - - - - Image depth not valid - - - - Image size exceeds limit - - - - Could not seek to image read footer - - - - Could not read footer - - - - Image type (non-TrueVision 2.0) not supported - - - - Could not reset to read data - - - QUdpSocket @@ -7430,101 +7391,6 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system - - QXml - - no error occurred - - - - error triggered by consumer - - - - unexpected end of file - - - - more than one document type definition - - - - error occurred while parsing element - - - - tag mismatch - - - - error occurred while parsing content - - - - unexpected character - - - - invalid name for processing instruction - - - - version expected while reading the XML declaration - - - - wrong value for standalone declaration - - - - encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration - - - - standalone declaration expected while reading the XML declaration - - - - error occurred while parsing document type definition - - - - letter is expected - - - - error occurred while parsing comment - - - - error occurred while parsing reference - - - - internal general entity reference not allowed in DTD - - - - external parsed general entity reference not allowed in attribute value - - - - external parsed general entity reference not allowed in DTD - - - - unparsed entity reference in wrong context - - - - recursive entities - - - - error in the text declaration of an external entity - - - QXmlStream @@ -7587,10 +7453,6 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system Standalone accepts only yes or no. - - Invalid attribute in XML declaration. - - Premature end of document. @@ -7691,5 +7553,32 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system Invalid character reference. + + Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2 + + + + Length of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters). + + + + Unexpected token type %1 in %2. + + + + Found second DTD token in %1. + + + + + quiaccessibilityelement + + checked + + + + unchecked + + diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts index 02ce304..9eab94e 100644 --- a/translations/qtbase_ru.ts +++ b/translations/qtbase_ru.ts @@ -1,6 +1,29 @@ + + Assets::Downloader::AssetDownloader + + Downloading JSON file... + + + + Downloading zip file... + + + + Unzipping... + + + + Downloading assets... + + + + Copying assets... + + + CloseButton @@ -53,6 +76,41 @@ Автоматически + + QAbstractFileIconProvider + + Drive + Диск + + + File + Файл + + + File Folder + Match Windows Explorer + Папка с файлами + + + Folder + All other platforms + Папка + + + Alias + macOS Finder + Псевдоним + + + Shortcut + All other platforms + Ярлык + + + Unknown + Неизвестный + + QAbstractSocket @@ -225,12 +283,23 @@ QApplication Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. - Программе «%1» требуется Qt %2, а используется Qt %3. + Программе «%1» требуется Qt %2, а используется Qt %3. Incompatible Qt Library Error Ошибка совместимости библиотеки Qt + + Application "%1" requires Qt %2, found Qt %3. + + + + + QCocoaMenuBar + + Edit + + QCocoaMenuItem @@ -383,7 +452,7 @@ Press ESC to cancel Displays help including Qt specific options. - Вывод справки с особыми параметрами Qt. + Вывод справки с особыми параметрами Qt. Unknown option '%1'. @@ -417,60 +486,64 @@ Press ESC to cancel Arguments: Аргументы: + + Displays help, including generic Qt options. + Вывод справки с особыми параметрами Qt. + QCoreApplication %1: key is empty QSystemSemaphore - %1: пустой ключ + %1: пустой ключ %1: unable to make key QSystemSemaphore - %1: невозможно создать ключ + %1: невозможно создать ключ %1: ftok failed QSystemSemaphore - %1: ошибка ftok + %1: ошибка ftok QCupsJobWidget Job - Задание + Задание Job Control - Управление + Управление Scheduled printing: - Отложенная печать: + Отложенная печать: Billing information: - Платёжная информация: + Платёжная информация: Job priority: - Приоритет: + Приоритет: Banner Pages - Гриф + Гриф End: Banner page at end - В конце: + В конце: Start: Banner page at start - В начале: + В начале: Print Immediately @@ -621,22 +694,22 @@ Press ESC to cancel AM до полудня - ДП + ДП am до полудня - дп + дп PM после полудня - ПП + ПП pm после полудня - пп + пп @@ -657,25 +730,25 @@ Press ESC to cancel QDirModel Name - Имя + Имя Size - Размер + Размер Kind Match OS X Finder - Вид + Вид Type All other platforms - Тип + Тип Date Modified - Дата изменения + Дата изменения @@ -684,28 +757,17 @@ Press ESC to cancel Operation cancelled Операция отменена - - - QDnsLookupRunnable - - IPv6 addresses for nameservers are currently not supported - Адреса IPv6 серверов имён ещё не поддерживаются - Invalid domain name Некорректное имя домена - Not yet supported on Android - Ещё не поддерживается под Android - - - Resolver functions not found - Функция разрешения имён не найдена + SSL/TLS support not present + - Resolver initialization failed - Не удалось инициализировать разрешение имён + Request timed out + Server could not process query @@ -723,10 +785,26 @@ Press ESC to cancel Server refused to answer Сервер отклонил запрос + + Invalid reply received (rcode %1) + + Invalid reply received Получен некорректный ответ + + Invalid reply received (%1) + + + + IPv6 nameservers are currently not supported on this OS + + + + Reply was too large + + Could not expand domain name Не удалось развернуть имя домена @@ -759,29 +837,116 @@ Press ESC to cancel Invalid service record Некорректная запись service + + Invalid TLS association record + + Invalid text record Некорректная запись text + + + QDnsLookupRunnable + + IPv6 addresses for nameservers are currently not supported + Адреса IPv6 серверов имён ещё не поддерживаются + + + Invalid domain name + Некорректное имя домена + + + Not yet supported on Android + Ещё не поддерживается под Android + + + Resolver functions not found + Функция разрешения имён не найдена + + + Resolver initialization failed + Не удалось инициализировать разрешение имён + + + Server could not process query + Сервер не смог обработать запрос + + + Server failure + Ошибка сервера + + + Non existent domain + Домен не существует + + + Server refused to answer + Сервер отклонил запрос + + + Invalid reply received + Получен некорректный ответ + + + Could not expand domain name + Не удалось развернуть имя домена + + + Invalid IPv4 address record + Некорректная запись адреса IPv4 + + + Invalid IPv6 address record + Некорректная запись адреса IPv6 + + + Invalid canonical name record + Некорректная запись cannonical name + + + Invalid name server record + Некорректная запись name server + + + Invalid pointer record + Некорректная запись pointer + + + Invalid mail exchange record + Некорректная запись mail exchange + + + Invalid service record + Некорректная запись service + + + Invalid text record + Некорректная запись text + Resolver library can't be loaded: No runtime library loading support - Не удалось загрузить библиотеку для разрешения имён: загрузка библиотек во время работы не поддерживается + Не удалось загрузить библиотеку для разрешения имён: загрузка библиотек во время работы не поддерживается No hostname given - Имя узла не указано + Имя узла не указано Invalid hostname - Некорректное имя узла + Некорректное имя узла Host %1 could not be found. - Не удалось найти узел %1. + Не удалось найти узел %1. Unknown error - Неизвестная ошибка + Неизвестная ошибка + + + Not yet supported on this OS + @@ -988,12 +1153,16 @@ Press ESC to cancel QDtlsClientVerifier A valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expected - Требуется допустимый сокет UDP, непустая датаграмма и корректный адрес/порт + Требуется допустимый сокет UDP, непустая датаграмма и корректный адрес/порт BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello BIO_ADD_new завершилась с ошибкой, приветствие клиента (client hello) пропускается + + A valid UDP socket, non-empty datagram, and valid address/port were expected + + QErrorMessage @@ -1025,6 +1194,25 @@ Press ESC to cancel &OK &Закрыть + + An error occurred + + + + + QFactoryLoader + + Metadata parsing error: %1 + + + + Invalid metadata version + + + + Unexpected metadata contents + + QFile @@ -1070,11 +1258,19 @@ Press ESC to cancel Failure to write block - Сбой записи блока + Сбой записи блока Cannot create %1 for output - Невозможно создать %1 для вывода + Невозможно создать %1 для вывода + + + Failure to write block: %1 + Сбой записи блока: %1 + + + Cannot create %1 for output: %2 + Невозможно создать %1 для вывода: %2 @@ -1092,59 +1288,59 @@ Press ESC to cancel QFileDialog Look in: - Перейти к: + Перейти к: Back - Назад + Назад Go back - Назад + Назад Forward - Вперёд + Вперёд Go forward - Вперёд + Вперёд Parent Directory - Родительский каталог + Родительский каталог Go to the parent directory - Перейти в родительский каталог + Перейти в родительский каталог Create New Folder - Создать папку + Создать папку Create a New Folder - Создать новую папку + Создать новую папку List View - Список + Список Change to list view mode - Переключить в режим списка + Переключить в режим списка Detail View - Подробный вид + Подробный вид Change to detail view mode - Переключить в подробный режим + Переключить в подробный режим Files of type: - Типы файлов: + Типы файлов: Find Directory @@ -1264,79 +1460,79 @@ Do you want to delete it anyway? My Computer - Мой компьютер + Мой компьютер Drive - Диск + Диск %1 File %1 is a file name suffix, for example txt - Файл %1 + Файл %1 File - Файл + Файл File Folder Match Windows Explorer - Папка с файлами + Папка с файлами Folder All other platforms - Папка + Папка Alias OS X Finder - Псевдоним + Псевдоним Shortcut All other platforms - Ярлык + Ярлык Unknown - Неизвестный + Неизвестный Sidebar - Боковая панель + Боковая панель List of places and bookmarks - Места и закладки + Места и закладки Files - Файлы + Файлы Alt+Left - Alt+Left + Alt+Left Alt+Right - Alt+Right + Alt+Right Alt+Up - Alt+Up + Alt+Up QFileSystemModel Invalid filename - Некорректное имя файла + Некорректное имя файла <b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks. - <b>Имя «%1» не может быть использовано.</b><p>Попробуйте использовать имя меньшей длины и/или без символов пунктуации. + <b>Имя «%1» не может быть использовано.</b><p>Попробуйте использовать имя меньшей длины и/или без символов пунктуации. Name @@ -1603,95 +1799,6 @@ Do you want to delete it anyway? &Система письма - - QFtp - - Not connected - Соединение не установлено - - - Host %1 not found - Узел %1 не найден - - - Connection refused to host %1 - В соединении с узлом %1 отказано - - - Connection timed out to host %1 - Время на соединение с узлом %1 истекло - - - Connected to host %1 - Установлено соединение с узлом %1 - - - Data Connection refused - Отклонена попытка подключения для передачи данных - - - Unknown error - Неизвестная ошибка - - - Connecting to host failed: -%1 - Не удалось соединиться с узлом: -%1 - - - Login failed: -%1 - Не удалось авторизоваться: -%1 - - - Listing directory failed: -%1 - Не удалось прочитать каталог: -%1 - - - Changing directory failed: -%1 - Не удалось сменить каталог: -%1 - - - Downloading file failed: -%1 - Не удалось загрузить файл: -%1 - - - Uploading file failed: -%1 - Не удалось передать файл: -%1 - - - Removing file failed: -%1 - Не удалось удалить файл: -%1 - - - Creating directory failed: -%1 - Не удалось создать каталог: -%1 - - - Removing directory failed: -%1 - Не удалось удалить каталог: -%1 - - - Connection closed - Соединение закрыто - - QGnomeTheme @@ -1780,15 +1887,27 @@ Do you want to delete it anyway? Alias for --windowgeometry. - То же, что и --windowgeometry. + То же, что и --windowgeometry. Alias for --windowicon. - То же, что и --windowicon. + То же, что и --windowicon. Alias for --windowtitle. - То же, что и --windowtitle. + То же, что и --windowtitle. + + + Alias for --qwindowgeometry. + + + + Alias for --qwindowicon. + + + + Alias for --qwindowtitle. + @@ -1863,6 +1982,30 @@ Do you want to delete it anyway? Insecure redirect Небезопасное перенаправление + + Unsupported content encoding: %1 + + + + Failed to initialize the compression decoder. + + + + The decompressed output exceeds the limits specified by QNetworkRequest::decompressedSafetyCheckThreshold() + + + + Decompression failed: %1 + + + + Data downloaded is too large to store + + + + Failed to initialize decompression: %1 + + QHttpSocketEngine @@ -1921,6 +2064,14 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to rollback transaction Невозможно откатить транзакцию + + Could not subscribe to event notifications for %1. + + + + Could not unsubscribe from event notifications for %1. + + QIBaseResult @@ -1992,6 +2143,18 @@ Do you want to delete it anyway? Could not get statement info Не удалось найти информацию о выражении + + Array size mismatch. Field name: %3, expected size: %1. Supplied size: %2 + + + + Array dimensions mismatch. Field name: %1 + + + + Array size mismatch: size of %1 is %2, size of provided list is %3 + + QIODevice @@ -2156,39 +2319,39 @@ Do you want to delete it anyway? QLibrary '%1' is not an ELF object (%2) - «%1» не является объектом ELF (%2) + «%1» не является объектом ELF (%2) '%1' is not an ELF object - «%1» не является объектом ELF + «%1» не является объектом ELF '%1' is an invalid ELF object (%2) - «%1» является некорректным объектом ELF (%2) + «%1» является некорректным объектом ELF (%2) odd cpu architecture - странная архитектура CPU + странная архитектура CPU wrong cpu architecture - неверная архитектура CPU + неверная архитектура CPU odd endianness - странный порядок байтов + странный порядок байтов unexpected e_shsize - неожиданный e_shsize + неожиданный e_shsize unexpected e_shentsize - неожиданный e_shentsize + неожиданный e_shentsize announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file size - + объявлена %n секция по %1 байт, что превышает размер файла объявлено %n секции по %1 байт, что превышает размер файла объявлено %n секций по %1 байт, что превышает размер файла @@ -2196,27 +2359,27 @@ Do you want to delete it anyway? shstrtab section header seems to be at %1 - заголовок секции shstrtab, похоже, находится в позиции %1 + заголовок секции shstrtab, похоже, находится в позиции %1 string table seems to be at %1 - таблица строк, похоже, находится в позиции %1 + таблица строк, похоже, находится в позиции %1 section name %1 of %2 behind end of file - имя секции %1 из %2 за пределами файла + имя секции %1 из %2 за пределами файла empty .rodata. not a library. - пустая .rodata. Это не библиотека. + пустая .rodata. Это не библиотека. missing section data. This is not a library. - отсутствуют данные секции. Это не библиотека. + отсутствуют данные секции. Это не библиотека. Failed to extract plugin meta data from '%1' - Не удалось извлечь метаданные модуля из «%1» + Не удалось извлечь метаданные модуля из «%1» The shared library was not found. @@ -2278,6 +2441,146 @@ Do you want to delete it anyway? '%1' is not a Qt plugin «%1» не является модулем Qt + + '%1' is not a valid Windows DLL (%2) + + + + '%1' is too small + + + + '%1' is not a Qt plugin (%2) + + + + metadata not found + + + + invalid signature + + + + file is for a different processor + + + + file has no sections + + + + wrong characteristics + + + + file is for a different word size + + + + file has no code + + + + a section name is empty or extends past the end of the file + + + + section contents extend past the end of the file + + + + .qtmetadata section is too small + + + + .qtmetadata section has incorrect magic + + + + .qtmetadata section is writable + + + + .qtmetadata section is executable + + + + file is for the wrong endianness + + + + file has an unknown ELF version + + + + file has an unexpected ABI + + + + file is not a shared object + + + + '%1' is not a valid ELF object (%2) + + + + unimplemented: PN_XNUM program headers + + + + program header table extends past the end of the file + + + + a program header entry extends past the end of the file + + + + a note segment start is not properly aligned (offset 0x%1, alignment %2) + + + + section table extends past the end of the file + + + + section header string table extends past the end of the file + + + + a section name extends past the end of the file + + + + unexpected program header entry size (%1) + + + + unexpected section entry size (%1) + + + + e_shstrndx greater than the number of sections e_shnum (%1 >= %2) + + + + Failed to extract plugin meta data from '%1': %2 + + + + Could not resolve 'qt_plugin_instance' function + + + + metadata too small + + + + entrypoint to query the plugin meta data not found + + QLineEdit @@ -2387,6 +2690,14 @@ Do you want to delete it anyway? Trying to connect while connection is in progress Попытка подключиться во время подключения + + Socket is not connected + Сокет не подключён + + + Remote closed + + QMYSQLDriver @@ -2524,48 +2835,164 @@ Do you want to delete it anyway? &Переместить - &Size - &Размер + &Size + &Размер + + + Mi&nimize + &Свернуть + + + Ma&ximize + Р&аспахнуть + + + Stay on &Top + Оставаться &сверху + + + &Close + &Закрыть + + + + QMessageBox + + Show Details... + Показать подробности... + + + Hide Details... + Скрыть подробности... + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> + <h3>О Qt</h3><p>Данная программа использует Qt версии %1.</p> + + + <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> + Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. + <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> + + + About Qt + О Qt + + + <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="https://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) The Qt Company Ltd. and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd. product developed as an open source project. See <a href="https://%3/">%3</a> for more information.</p> + Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. + + + + + QMimerSQL + + No Mimer SQL error for code %1 + + + + Generic Mimer SQL error + + + + + QMimerSQLDriver + + Could not connect to database + + + + Could not start transaction + Не удалось начать транзакцию + + + Could not commit transaction + Не удалось завершить транзакцию + + + Could not roll back transaction + + + + + QMimerSQLResult + + Could not get %1, column %2 + Data type, column + + + + Could not set %1, parameter %2 + Data type, parameter + + + + Could not close cursor + + + + Could not close statement + + + + Fetch did not succeed + + + + Fetch first did not succeed + + + + Could not fetch next row + + + + Unknown data type %1 + + + + Could not check null, column %1 + - Mi&nimize - &Свернуть + Could not prepare/execute statement + - Ma&ximize - Р&аспахнуть + Wrong number of parameters + - Stay on &Top - Оставаться &сверху + Unknown datatype, parameter %1 + - &Close - &Закрыть + Could not execute statement/open cursor + - - - QMessageBox - Show Details... - Показать подробности... + Only input parameters can be used in batch operations + - Hide Details... - Скрыть подробности... + Could not add batch %1 + %1 is the batch number + - <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> - <h3>О Qt</h3><p>Данная программа использует Qt версии %1.</p> + Could not execute batch + + + + QMimerSQLResult: - <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> - Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt. - <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> + Fetch last did not succeed + - About Qt - О Qt + Column %1 out of range + @@ -2739,45 +3166,15 @@ Do you want to delete it anyway? Ошибка чтения из %1: %2 - - QNetworkAccessFtpBackend - - No suitable proxy found - Подходящий прокси-сервер не найден - - - Cannot open %1: is a directory - Невозможно открыть %1: это каталог - - - Logging in to %1 failed: authentication required - Соединение с %1 не удалось: требуется аутентификация - - - Error while downloading %1: %2 - Ошибка в процессе загрузки %1: %2 - - - Error while uploading %1: %2 - Ошибка в процессе передачи %1: %2 - - - - QNetworkAccessManager - - Network access is disabled. - Доступ в сеть отключён. - - QNetworkReply Background request not allowed. - Фоновые запросы недопустимы. + Фоновые запросы недопустимы. Network session error. - Ошибка сетевой сессии. + Ошибка сетевой сессии. backend start error. @@ -2785,7 +3182,7 @@ Do you want to delete it anyway? Temporary network failure. - Временная ошибка сети. + Временная ошибка сети. Protocol "%1" is unknown @@ -2814,36 +3211,6 @@ Do you want to delete it anyway? Операция отменена - - QNetworkSession - - Invalid configuration. - Некорректная конфигурация. - - - - QNetworkSessionPrivateImpl - - Unknown session error. - Неизвестная ошибка сессии. - - - The session was aborted by the user or system. - Сессия была прервана пользователем или системой. - - - The requested operation is not supported by the system. - Требуемая операция не поддерживается системой. - - - The specified configuration cannot be used. - Невозможно использовать указанную конфигурацию. - - - Roaming was aborted or is not possible. - Роуминг прерван или невозможен. - - QOCIDriver @@ -2968,6 +3335,10 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to bind variable Невозможно привязать значение + + QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_ATTR_CURSOR_TYPE' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration + + QPSQLDriver @@ -2995,6 +3366,10 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to unsubscribe Невозможно отписаться + + Unable to set client encoding to 'UNICODE' + + QPSQLResult @@ -3023,79 +3398,79 @@ Do you want to delete it anyway? QPageSetupWidget Form - Форма + Форма Paper - Бумага + Бумага Page size: - Размер страницы: + Размер страницы: Width: - Ширина: + Ширина: Height: - Высота: + Высота: Paper source: - Источник бумаги: + Источник бумаги: Orientation - Ориентация + Ориентация Portrait - Книжная + Книжная Landscape - Альбомная + Альбомная Reverse landscape - Перевёрнутая альбомная + Перевёрнутая альбомная Reverse portrait - Перевёрнутая книжная + Перевёрнутая книжная Margins - Поля + Поля top margin - верхнее поле + верхнее поле left margin - левое поле + левое поле right margin - правое поле + правое поле bottom margin - нижнее поле + нижнее поле Page Layout - Размещение страниц + Размещение страниц Page order: - Порядок страниц: + Порядок страниц: Pages per sheet: - Страниц на листе: + Страниц на листе: Millimeters (mm) @@ -3869,7 +4244,7 @@ Please turn one of those options off. OK - OK + OK @@ -3982,153 +4357,149 @@ Please turn one of those options off. QPrintPropertiesWidget Form - Форма + Форма Page - Страница + Страница Advanced - Расширенные + Расширенные There are conflicts in some options. Please fix them. - Обнаружены противоречия в некоторых настройках. Устраните их. + Обнаружены противоречия в некоторых настройках. Устраните их. QPrintSettingsOutput - - Form - - Copies - Копии + Копии Print range - Диапазон печати + Диапазон печати Print all - Все + Все Pages from - Страницы с + Страницы с to - по + по Current Page - Текущая страница + Текущая страница Selection - Выделенный фрагмент + Выделенный фрагмент Output Settings - Настройки вывода + Настройки вывода Copies: - Количество копий: + Количество копий: Collate - Разобрать по копиям + Разобрать по копиям Reverse - Обратный порядок + Обратный порядок Options - Параметры + Параметры Color Mode - Режим цвета + Режим цвета Color - Цвет + Цвет Grayscale - Оттенки серого + Оттенки серого Page Set: - Список страниц: + Список страниц: Pages - Страницы + Страницы Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. - Укажите страницы или диапазоны, разделяя их запятыми. Диапазоны задаются двумя числами, разделёнными дефисом. Например: при указании 3,5-7,9 будут напечатаны страницы 3, 5, 6, 7 и 9. + Укажите страницы или диапазоны, разделяя их запятыми. Диапазоны задаются двумя числами, разделёнными дефисом. Например: при указании 3,5-7,9 будут напечатаны страницы 3, 5, 6, 7 и 9. Double Sided Printing - Двусторонняя печать + Двусторонняя печать Off - Отключена + Отключена Long side binding - Переплёт по длинной стороне + Переплёт по длинной стороне Short side binding - Переплёт по короткой стороне + Переплёт по короткой стороне QPrintWidget Form - Форма + Форма Printer - Принтер + Принтер &Name: - &Название: + &Название: P&roperties - С&войства + С&войства Location: - Расположение: + Расположение: Preview - Просмотр + Просмотр Type: - Тип: + Тип: Output &file: - Вывод в &файл: + Вывод в &файл: ... - ... + ... @@ -4173,63 +4544,28 @@ Please turn one of those options off. Process failed to start: %1 Не удалось запустить процесс: %1 - - - QProgressDialog - - Cancel - Отменить - - - - QRegExp - - no error occurred - ошибки отсутствуют - - - disabled feature used - использование отключённых возможностей - - - bad char class syntax - неправильный синтаксис класса символов - - - bad lookahead syntax - неправильный синтаксис lookahead - - - lookbehinds not supported, see QTBUG-2371 - lookbehind не поддерживается, см. QTBUG-2371 - - - bad repetition syntax - неправильный синтаксис повторения - - invalid octal value - некорректное восьмеричное значение + Child process modifier threw an exception: %1 + - missing left delim - отсутствует левый разделитель + Child process modifier reported error: %1 + - unexpected end - неожиданный конец + Child process modifier reported error: %1: %2 + - met internal limit - достигнуто внутреннее ограничение - - - invalid interval - некорректный интервал + Child process set up failed: %1: %2 + + + + QProgressDialog - invalid category - некорректная категория + Cancel + Отменить @@ -4901,35 +5237,9 @@ Please turn one of those options off. too many replacements (more than INT_MAX) слишком много замен (более INT_MAX) - - - QSQLite2Driver - - Error opening database - Ошибка открытия базы данных - - - Unable to begin transaction - Невозможно начать транзакцию - - - Unable to commit transaction - Невозможно завершить транзакцию - - - Unable to rollback transaction - Невозможно откатить транзакцию - - - - QSQLite2Result - - Unable to fetch results - Невозможно получить результаты - - Unable to execute statement - Невозможно выполнить выражение + INTERNAL ERROR: invalid substring offset + @@ -5071,7 +5381,7 @@ Please turn one of those options off. QSharedMemory %1: unable to set key on lock - %1: невозможно установить ключ блокировки + %1: невозможно установить ключ блокировки %1: create size is less then 0 @@ -5103,7 +5413,7 @@ Please turn one of those options off. %1: unknown error %2 - %1: неизвестная ошибка %2 + %1: неизвестная ошибка %2 %1: key is empty @@ -5115,11 +5425,11 @@ Please turn one of those options off. %1: UNIX key file doesn't exist - %1: специфический ключ UNIX не существует + %1: специфический ключ UNIX не существует %1: ftok failed - %1: ошибка ftok + %1: ошибка ftok %1: unable to make key @@ -5145,6 +5455,18 @@ Please turn one of those options off. %1: size query failed %1: не удалось запросить размер + + %1: unsupported key type + + + + %1: unable to set key on lock (%2) + + + + %1: unknown error: %2 + + QShortcut @@ -6167,6 +6489,10 @@ Please turn one of those options off. F%1 F%1 + + Control + + QSocks5SocketEngine @@ -6321,9 +6647,7 @@ Please turn one of those options off. frame - Role of an accessible object: a window with frame and title ----------- -Role of an accessible object + Role of an accessible object: a window with frame and title рамка @@ -6785,7 +7109,7 @@ Role of an accessible object Cannot provide a certificate with no key, %1 - Невозможно предоставить сертификат без ключа, %1 + Невозможно предоставить сертификат без ключа, %1 Error loading local certificate, %1 @@ -7027,6 +7351,14 @@ Role of an accessible object Cannot provide a certificate with no key Невозможно предоставить сертификат без ключа + + TLS certificate unexpectedly changed during renegotiation! + + + + The data could not be decrypted + + QStandardPaths @@ -7102,28 +7434,49 @@ Role of an accessible object Download Загрузки + + State + + + + Shared State + + + + Public + + + + Templates + + + + Temporary Items + macOS: Temporary directory + + QStateMachine Missing initial state in compound state '%1' - Отсутствует исходное состояние в составном состоянии «%1» + Отсутствует исходное состояние в составном состоянии «%1» Missing default state in history state '%1' - Отсутствует состояние по умолчанию в историческом состоянии «%1» + Отсутствует состояние по умолчанию в историческом состоянии «%1» No common ancestor for targets and source of transition from state '%1' - Нет общего предка у источника и цели перехода из состояния «%1» + Нет общего предка у источника и цели перехода из состояния «%1» Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. - Дочернее состояние конечного автомата «%1» не «ExclusiveStates». + Дочернее состояние конечного автомата «%1» не «ExclusiveStates». Unknown error - Неизвестная ошибка + Неизвестная ошибка @@ -7146,18 +7499,35 @@ Role of an accessible object %1: unknown error %2 - %1: неизвестная ошибка %2 + %1: неизвестная ошибка %2 + + + %1: unsupported key type + + + + %1: key too long + + + + %1: unknown error: %2 + - - - QTDSDriver - Unable to open connection - Невозможно открыть соединение + %1: key is empty + %1: пустой ключ + + + %1: System V semaphores are not available for sandboxed applications. Please build Qt with -feature-ipc_posix + + + + %1: unable to make key + %1: невозможно создать ключ - Unable to use database - Невозможно использовать базу данных + %1: ftok failed + %1: ошибка ftok @@ -7178,53 +7548,6 @@ Role of an accessible object Операция с сокетом не поддерживается - - QTgaFile - - Could not read image data - Не удалось прочитать данные изображения - - - Sequential device (eg socket) for image read not supported - Чтение из последовательных устройств (например, из сокета) не поддерживается - - - Seek file/device for image read failed - Не удалось произвести перемещение по файлу/устройству для чтения изображения - - - Image header read failed - Не удалось прочитать заголовок изображения - - - Image type not supported - Неподдерживаемый тип изображения - - - Image depth not valid - Недопустимая глубина цвета изображения - - - Image size exceeds limit - Размер изображения больше допустимого - - - Could not seek to image read footer - Не удалось переместиться к концу изображения - - - Could not read footer - Не удалось прочитать окончание изображения - - - Image type (non-TrueVision 2.0) not supported - Неподдерживаемый тип изображения: не TrueVision 2.0 - - - Could not reset to read data - Не удалось переместиться к данным - - QUdpSocket @@ -7459,101 +7782,6 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system &Справка - - QXml - - no error occurred - ошибки отсутствуют - - - error triggered by consumer - ошибка вызвана пользователем - - - unexpected end of file - неожиданный конец файла - - - more than one document type definition - указано более одного типа документа - - - error occurred while parsing element - ошибка разбора элемента - - - tag mismatch - тег не совпадает - - - error occurred while parsing content - ошибка разбора документа - - - unexpected character - неожиданный символ - - - invalid name for processing instruction - некорректное имя инструкции по обработке - - - version expected while reading the XML declaration - в объявлении XML требуется параметр version - - - wrong value for standalone declaration - некорректное значение параметра standalone - - - encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration - в объявлении XML требуются параметры encoding или standalone - - - standalone declaration expected while reading the XML declaration - в объявлении XML требуется параметр standalone - - - error occurred while parsing document type definition - ошибка разбора объявления типа документа - - - letter is expected - требуется буква - - - error occurred while parsing comment - ошибка разбора комментария - - - error occurred while parsing reference - ошибка разбора ссылки - - - internal general entity reference not allowed in DTD - внутренняя ссылка на общий объект недопустима в DTD - - - external parsed general entity reference not allowed in attribute value - внешняя ссылка на общий объект недопустима в значении атрибута - - - external parsed general entity reference not allowed in DTD - внешняя ссылка на общий объект недопустима в DTD - - - unparsed entity reference in wrong context - неразобранная ссылка на объект в неправильном контексте - - - recursive entities - рекурсивные объекты - - - error in the text declaration of an external entity - ошибка в объявлении внешнего объекта - - QXmlStream @@ -7618,7 +7846,7 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system Invalid attribute in XML declaration. - Некорректный атрибут в объявлении XML. + Некорректный атрибут в объявлении XML. Premature end of document. @@ -7720,5 +7948,32 @@ The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system Invalid character reference. Некорректная символьная ссылка. + + Invalid attribute in XML declaration: %1 = %2 + + + + Length of XML attribute name exceeds implementation limits (4KiB characters). + + + + Unexpected token type %1 in %2. + + + + Found second DTD token in %1. + + + + + quiaccessibilityelement + + checked + + + + unchecked + +