As of iPad OS 15 release, Safari for iPad/iOS now supports extensions.
Will the Safari Extension be ported over to iPad/iOS Safari Extensions?
This has been mentioned in the following issue https://github.com/open-eid/chrome-token-signing/issues/209 and can be referenced for info.