readme: Add install `docker-machine-driver-hyperkit`

[fabioberger]

When trying to start minikube, the first attempt failed because docker-machine-driver-hyperkit was not installed. This step should be added to the README.