Please consider using [GitLocalize](https://gitlocalize.com) - it's free and could be a good fit for building a community translation process.