Allow runtime config for DNS resolver

Currently, `src/IrcConnection.php` is hardcoded to CLoudflare's DNS:

```php
$dns = $dnsResolverFactory->createCached('1.1.1.1', $this->loop);
```

This should be configurable via .env if someone wants to use a different service.