Future API updates

[dgault]

Todo list for future release based on feedback from https://github.com/ome/ZarrReader/pull/64/files#r1350073451 and #64 (review)

• Review method signatures for parseResolutionCount, parseOmeroMetadata, parseLabels, parseImageLabels to remove unused parameter 'String root'
• Review method signatures for parsePlate to reorder attr map parameter from first to last in parameter list
• Investigate a better solution for setSeries/setResolution that retains the performance improvements of managing openZarr without the need for the extra methods introduced in ZarrReader performance improvements #64
• Investigate if it is possible to remove omezarr.quick_read such that all filesets can benefit from the performance improvements without breakages