Add docs about hybrid development

[AdrianPedriza]

we are introducing hybrid development feature. This feature requires update manifest docs.

epic -> https://www.notion.so/okteto/Okteto-CLI-3-0-Epic-1-Hybrid-Development-a3dcb3a6aa16411e91cde48f6a187e24?pvs=4