admin user update enhancements

[jshslsky]

The admin panel for updating a user should include a checkbox for class creation privilege and a checkbox for user setup privilege.

Depends on ohmage/server#568