Use posix_spawn when possible.

[rgrinberg]

This requires upstream support janestreet/spawn#47 then subsequent testing on MacOS and Linux

[Alizter]

What are the differences between forking and posix spawn?

[rgrinberg]

Forking is slower but more flexible