The README said to open an issue first.
The docs say to "Restart Obsidian" in steps 4 and 5. There is a reload plugins button in settings that I am guessing did not exist when this was written. I have changes ready to go in a forked repo.
current page
proposed updated text with new image showing the reload plugins button:
