Swarm does not hide when its token is out of view.

[TheAlexPlus]

If the swarm exists in an area where the fog of war has been uncovered, the swarm animation is visible even if the token isn't.