At the moment the logs go to a file via connectAppender.File. And while console appender is defined, they don't appear on the container's logs.
Update and provide new config for the container at /etc/kafka/connect-log4j.properties that defines logs to console only.