Create notification endpoint proposal

[stevenvegt]

As decided during the eOverdracht meeting on 20 october, make some sequence diagrams of the proposed notification flow:
POST /notification-endpoints/{id} empty body
POST /notification-endpoints/{id} body with FHIR R5 bundle