Functions that take expressions to expressions are less awesome than macros for a variety of reasons discussed in the Julia docs. Perhaps a macro variant of the Expr->Expr version of Maxima.jl functions would be worth supporting
Example:
julia> @trigsimp sin(x)^2 + cos(x)^2
1