Switch to `termtosvg` for terminal recordings

[MaximDevoir]

Switching to termtosvg from terminalizer would mean the rendered recordings are exported as svg and brings along all the benefits of an svg file.