The little menu button disappeared when my Pixel 3 updated from Android 9 to Android 10. I used the menu to select 'rematch', allowing me to zero out the score from the previous game without having to start a new game.
I love this app, btw, thanks for creating it!