Update the code of the private expression atlas to use the code of the recently updated atlas but keeping the private atlas links and paths