Use version cache for generated package targets to avoid target duplication with different names

`nos_get_package()` cmake function creates target named with version argument passed. This causes duplicated targets with different names such as _nos_gen_plugin_40 and _nos_gen_plugin_40_0 . To fix this, we need to cache already requested targets' versions and check compatibility with the requested one.