The silkscreen on the DEBUG header for access to the BBB serial console has the wrong silkscreen markings for the pins.
it shows 1:GND 2:RX 3:TX
future UTHP PCB revisions should either change the layout to match this or update the silkscreen to match the current layout:
1:GND 4:RX 5:TX